11 февраля 2010 года в российских кинотеатрах состоялась премьера американской комедии “Я люблю тебя, Филлип Моррис” (I Love You Phillip Morris) с Джимом Керри и Эваном Макгрегором в главных ролях, снятой по книге журналиста «Хьюстон Хроникл» Стива МакВикера. Эта история о том, что бывает, когда встречаются вместе безрассудство, закон и истинная любовь.
По сюжету обычный человек Стив Рассел, у которого есть жена, дети и хорошая работа, неожиданно попадает в автомобильную аварию и лишь чудом остаётся в живых. Но в больнице понимает, что теперь стал… геем. После этого Стивен начинает жить на полную катушку. В погоне за деньгами он совершает ограбление фирмы, в которой сам же и работает, попадает за решётку, где знакомится с Филиппом… Вот такая основанная на реальных событиях нестандартная комедия.
Стоит отметить, что в отечественном переводе герой Джима Керри Стивен Рассел говорит голосом шоумена, резидента Камеди Клаб Тимура Батрутдинова, а Филиппа Морриса (Эван Макгрегор) озвучивает звезда “Обитаемого острова” и сериала “Клуб” – актёр Пётр Фёдоров. Неслучайно Тимур назвал эту работу подарком судьбы: мало того, что Керри его любимый актёр, так и дата российской премьеры фильма совпала с днём Рождения Батрутдинова!
В кинотеатре “Кодак-Киномир”, где 9 февраля состоялся премьерный показ, наш комедиант принимал поздравления с первым опытом в таком амплуа от друзей и коллег, среди которых присутствовали Александр Ревва, Михаил Галустян, Марика, Вадим Галыгин и многие другие. В интервью Тимур Батрутдинов сказал, что эта задача была довольно сложной: “О том, что когда-то Кэрри будет разговаривать моим шепелявым голосом, я и мечтать не мог. А тут мне сообщили, что Джим эту озвучку слышал и очень даже одобрил. Так что вот вам пример — мечты сбываются!”
Примечательно, что в США этот фильм может и не выйти в широкий прокат, так как, по мнению дистрибьютеров, он “слишком гомосексуальный”. Поэтому большинству американских поклонников творчества одного из самых высокооплачиваемых комиков современности останется довольствоваться лишь dvd-версией картины.
